主力

普段使いはこちら。

UDデジタル教科書体 | 株式会社モリサワ

こちらのフォントがお気に入り。
多くの場面で利用させてもらっています。

ただ、コーディング時は1(数字のイチ)とl(エルの小文字)がほぼ同じに見えるとかいう視認性の問題もあって、Visual Studio Codeでは、こちらを利用しています。

GitHub - yuru7/udev-gothic: UDEV Gothic は、ユニバーサルデザインフォントのBIZ UDゴシックと、 開発者向けフォントの JetBrains Mono を合成した、プログラミング向けフォントです。

まだ使い始めたばかりなので、様子見な感じですけどね。

その他

あとは、下記あたりかな。

モリサワのBIZ UDシリーズ。
BIZ UDPGothic - Google Fonts
BIZ UDPMincho - Google Fonts
BIZ UDGothic - Google Fonts
BIZ UDMincho - Google Fonts

GoogleのNOTOシリーズ。
Noto Sans Japanese - Google Fonts
Noto Serif Japanese - Google Fonts